www.civilization.org.pl
Forum •  FAQ •  Search •  Memberlist •  Usergroups •  Register •  Log in •  Download
 
 Announcement 
   Jesteś nowy? Kliknij tutaj!    Zgłoś grę Civ6     Zgłos grę Civ5    Zgłoś grę Civ4         Mistrz sezonu    IRC, TUTAJ UMÓWISZ SIĘ NA GRĘ    Na ircu jest users osób. Załaduj obrazek Czytnik RSS 

Previous topic «» Next topic


[GAK] Lista skrótów Civ5 i ich polskie tłumaczenie
Author Message
Nefliqus 



Helped: 5 times
Joined: 16 Sep 2010
Posts: 2939
Piwa: 51/67
Location: Wawa/Wroc
podpułkownik  Piwosz – otrzymał minimum 25 piw  Obibok – nie grał od 90 dni  II miejsce w Pucharze KAC - I Puchar Kac Civ5 
Reprimends:
 3/3/6
Posted: 2013-06-06, 11:44   [GAK] Lista skrótów Civ5 i ich polskie tłumaczenie

Lista skrótów używanych w Civ5 i ich polskie tłumaczenie.

Great Persons
  • GA - Great Artist
  • GE - Great Engineer
  • GG - Great General
  • GM - Great Merchant
  • GP - Great Person
  • GS - Great Scientist

Leaders
  • Cathy - Catherine/Katarzyna
  • Lizzy - Elizabeth I
  • Monty - Montezuma
  • Nebby - Nebuchadnezzar II
  • Rammy - Ramkhamhaeng or Ramesses II
  • Ramky - Ramkhamhaeng (lesser used than Rammy)/Ramkhamhaeng (rzadziej stosowane niż Rammy)

Strategies
  • Beeline - Strategy of directing game play towards the earliest possible acquisition of a specific Technology./Strategia kierowania grę w kierunku jak najszybszego ich nabycia konkretnej technologii.
  • Bulb - To acquire a technology instantly by using a Great Scientist./Aby zdobyć technologię natychmiast stosując wielki naukowiec.
  • ICS - Infinite City Sprawl - Strategy where as many cities as possible are built with minimum spacing between them. May also include adding cities via puppeting conquered cities./Nieskończony Sprawl City - Strategia gdzie jak wiele miast, jak to możliwe są zbudowane z minimalnymi odstępami między nimi. Może również obejmować dodanie miasta poprzez puppeting podbitych miast.
  • Milking the AI - Selling a one-off Resource or Resources to an AI civ when you know that either you’re about to lose the resource(s) to attack or that you’re going to Dow on the AI in the next few turns. In either case, you have the AI’s Gold and the AI no longer has the resource(s)./Sprzedawanie jednorazowo zasobu lub zasobów do AI CIV, gdy wiesz, że albo masz zamiar stracić zasób lub masz zamiar Dow na AI w kilku następnych tur . W każdym przypadku masz złoto AI i AI nie ma już zasobów.
  • Reroll - Starting a new game with the same settings./Rozpoczęcie nowej gry z tymi samymi ustawieniami.
  • REX - Rapid Early eXpansion/Wczesna gwałtowna ekspansja miast.
  • SS - Space Ship (Science Victory)
  • Tall - Using only a few highly populated cities./Używanie tylko kilka gęsto zaludnionych miast.
  • Wide - Using many low population cities./Korzystanie z wielu miast o małej liczbie ludności.

Technologies
  • AH - Animal Husbandry
  • BW - Bronze Working
  • CS - Civil Service
  • HB or HBR - Horseback Riding
  • IW - Iron Working
  • TW -The Wheel

Units
  • Armored Unit - A unit class comprised of Tank, Modern Armor and Giant Death Robot.
  • CC - Companion Cavalry
  • CKN - Chu-ku-no.
  • GDR - Giant Death Robot
  • LS - Long Swordsman
  • MA - Modern Armor
  • MI - Mechanized Infantry
  • Melee unit - Any unit that engages in combat with an adjacent unit where both parties are damaged such as a Warrior or Rifleman.
  • Ranged Unit - Any unit that engages in ranged combat such as an Archer or Catapult.
  • Siege Weapon - Ranged units with a vs city bonus, specifically Catapult, Trebuchet, Cannon, Artillery and Rocket Artillery.
  • SotL - Ship of the Line (English UU, replaces Frigate).

Buildings
  • MPM - Mud Pyramid Mosque
  • NC - National College

World Wonders
  • AW - Angkor Wat
  • CI - Chichen Itza
  • CR - Cristo Redentor
  • ET - Eiffel Tower
  • FP - Forbidden Palace
  • GL - Great Library
  • GLH - Great LightHouse
  • GW - Great Wall
  • HG - Hanging Gardens
  • HS - Hagia Sophia
  • MoH - Mausoleum of Halicarnassus
  • ND - Notre Dame
  • PT - Porcelain Tower
  • SC - Sistine Chapel
  • SH - StoneHenge
  • SOH - Sydney Opera House
  • SoZ - Statue of Zeus
  • ToA - Temple of Artemis
  • UN - United Nations

Miscellaneous Terms and Acronyms
  • 1UpT - 1 Unit per Tile
  • AA - Anti-aircraft
  • AI - Artificial Intelligence. The computer programming that plays non-human-directed civs.
  • Barbs - Barbarians
  • BpT - Beakers per Turn
  • Civ - Civilization
  • CoD - Carpet of Doom. The map, or a section of the map, where there's a unit on most or all tiles.
  • CpT - Culture per Turn
  • CS - City-State or Combat Strength.
  • Diplo hit - Decline in relationship with another civ or civs caused by a player action.
  • DoF - Declaration of Friendship
  • DoW - Declaration of War
  • DLC - Down Loadable Content.
  • FoY - Fountain Of Youth
  • GA - Golden Age
  • GBR - Great Barrier Reef
  • gov - Government
  • GpT - Gold Per Turn
  • GPP - Great Person Points
  • Hammers - Units of production
  • HoF - Hall of Fame
  • HP - Hit Point(s)
  • LE - Landed Elite (Social Policy)
  • LOS - Line of Sight
  • LP - Let’s Play: A game recorded as a video and presented online.
  • Lux - Luxury resource
  • MP - Multiplayer Game
  • NW - Natural Wonder(s) or National Wonder(s)
  • OB - Open Borders
  • OCC - One City Challenge - Game play mode where the player can build only one city.
  • OP - Overpowered (on forums, OP also refers to 'opening/original poster' or 'opening/original post').
  • pop - Population
  • RA - Research Agreement
  • RNG - Random Number Generator
  • SoD - Stack of Doom (Note: the SoD is obsolete in CiV)
  • SP - Single Player or Social Policy
  • Turtle - A civ that uses a powerful military for defense only / they are suited for defence. Korea is an example.
  • UA - Unique Ability - Civ-specific ability
  • UB - Unique Building - Civ-specific building
  • UI - Unique Improvement - Civ-specific improvement
  • UU - Unique Unit - Civ-Specific Unit
  • UC - Unique Component - Civ-specific ability, building, improvement or unit
  • Vanilla version - The unmodified, as sold version of the game.
  • VEM - Vanilla Enhanced Mod - Thalassicus’ mod that changes the balance of Vanilla version CiV while remaining close to the Vanilla version.
  • VC - Victory Condition.
  • WOTAW - Wonders Of The Ancient World.


źródło: http://forums.civfanatics...ad.php?t=442106
Last edited by Nefliqus on 2013-07-10, 11:28; edited 6 times in total  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Nefliqus 



Helped: 5 times
Joined: 16 Sep 2010
Posts: 2939
Piwa: 51/67
Location: Wawa/Wroc
podpułkownik  Piwosz – otrzymał minimum 25 piw  Obibok – nie grał od 90 dni  II miejsce w Pucharze KAC - I Puchar Kac Civ5 
Reprimends:
 3/3/6
Posted: 2013-06-06, 11:55   

Jakby komuś chciałoby się dodać jakiś polski skrót lub przetłumaczyć/poprawić jakiś angielski opis to proszę pisać poniżej. Będę uzupełniał powyższą listę na bieżąco.
Last edited by Nefliqus on 2013-06-06, 11:56; edited 1 time in total  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Display posts from previous:   
Reply to topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Add this topic to your bookmarks
Printable version

Jump to:  

Podobne Tematy
Topic Author Forum Replies Last Post
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. Announcement: Lista uczestników
LDeska I Turniej Civ5 0 2010-10-07, 16:08
LDeska
No new posts Announcement: Lista chętnych do gry w LIGĘ
Richards LIGA CIVILIZATION V 64 2011-06-30, 03:02
Zaharien
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. Announcement: D7: Aktualna lista graczy i nacji
cheos Dyplo 7 1 2012-02-15, 13:56
cheos
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. Announcement: Participants' list / Lista uczestników
LDeska Puchar KAC 4 / KAC Cup 4 0 2008-04-15, 10:14
LDeska
No new posts Announcement: Lista graczy (pseuda xfire)
LDeska Forum dyskusyjne Rankingu KAC Civ4 2 2008-08-27, 19:11
LDeska

Czas generowania strony : 0.47 s.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group